招标公告：关于库瓦尼什·贾尔马运河及设施的现代化改造

核心信息摘要：

1. 项目背景：

  ◦ 借款人/采购方： 乌兹别克斯坦共和国

  ◦ 资金来源： 世界银行（信贷号：7765-UZ）

  ◦ 项目名称： 国家灌溉与能源效率改善项目

  ◦ 执行机构/雇主： 世界银行项目执行单位

2. 合同内容：

  ◦ 合同标题： 卡拉卡尔帕克斯坦共和国卡拉奥扎克地区的库瓦尼什·贾尔马运河及设施的现代化改造

  ◦ 招标方式： 国际竞争性招标（RFB）

  ◦ 招标编号： NIEEIP/ICB/1

3. 投标关键信息：

  ◦ 投标保证金： 500,000 美元 或 6,250,000,000 乌兹别克苏姆 或等值的任何可自由兑换货币。

  ◦ 投标截止日期： 2025年12月23日 15:00（塔什干时间）

  ◦ 投标文件递交地址： 乌兹别克斯坦塔什干市，Shaykhantakhur 区，Labzak 街 1A号，邮编100000。

  ◦ 投标方式： 仅接受密封纸质投标，不接受电子投标。

  ◦ 开标信息： 技术部分将于上述地址公开开标。财务部分将暂不开启，由雇主保管至第二次公开开标。

4. 评标标准：

  ◦ 评分标准（技术及非价格因素）： 50%

  ◦ 投标价格： 50%

5. 联系方式（获取招标文件及咨询）：

  ◦ 联系机构： 乌兹别克斯坦水资源部下属水领域外国投资项目实施中心

  ◦ 联系人： Mr. Bakhodir Fayzullaev（项目经理） / Mr. S. Astanov

  ◦ 地址： 乌兹别克斯坦塔什干市，Shaykhantakhur 区，Labzak 街 1A号，邮编100128/100000。

  ◦ 电话： (+998) 55-5201012

  ◦ 邮箱： piu.nieeip@gmail.com

  ◦ 办公时间： 09:00 - 17:00（塔什干时间）

6. 其他重要事项：

  ◦ 中标人的实益所有权信息将根据招标文件中的表格进行披露。

------

文件全文翻译（中文）

特定采购公告

模板

招标邀请

工程

雇主： 世界银行项目执行单位

项目： 国家灌溉与能源效率改善项目

合同名称： 卡拉卡尔帕克斯坦共和国卡拉奥扎克地区的库瓦尼什·贾尔马运河及设施的现代化改造